GLUE

GLUE

ぐるーでざいん

ぐるーでざいん

GLUE空间设计

GLUE空间设计

The installation develops ICICLE’s “no waste” concept through surplus food from local markets. Vegetables and fruit that would otherwise be discarded are transformed into dyes for garments, extending their life in another form.

The garments hang from radial bamboo poles that appear to grow from baskets of produce, linking food, textile, and structure in a continuous cycle of reuse.

The bamboo structure is prefabricated at its center and unfolds on site like an umbrella, reducing storage and transport while carrying the same “no waste” logic into its construction.

DISPLAY DESIGN · CHINA · 2023

ICICLEの植物染めによる「浪費しない」の考えを原点とし、市場で余剰となった食材の風景から着想した。籠いっぱいに積まれ、廃棄されようとする野菜や果物を、別のかたちで生命を持続させる存在として捉え、それらを原料とした染色布からつくられた衣服へとつなげている。

衣服は、廃棄される野菜籠から生えるように広がる放射状の竹竿に掛けられている。野菜や果物の間から立ち上がる竹は、新たな生命体のように、食物、布、竹構造がひとつながりの循環として現れる。余剰とみなされたものに、新しい時間と形を与え、その生命を別のかたちで持続させることを試みた。


竹構造は中央部を工場であらかじめ固定し、現場では傘のように展開できる構成とした。保管や輸送にかかる負担を抑える事にも「浪費しない」という考え方を反映する。

ICICLEの植物染めによる「浪費しない」の考えを原点とし、市場で余剰となった食材の風景から着想した。籠いっぱいに積まれ、廃棄されようとする野菜や果物を、別のかたちで生命を持続させる存在として捉え、それらを原料とした染色布からつくられた衣服へとつなげている。

衣服は、廃棄される野菜籠から生えるように広がる放射状の竹竿に掛けられている。野菜や果物の間から立ち上がる竹は、新たな生命体のように、食物、布、竹構造がひとつながりの循環として現れる。余剰とみなされたものに、新しい時間と形を与え、その生命を別のかたちで持続させることを試みた。


竹構造は中央部を工場であらかじめ固定し、現場では傘のように展開できる構成とした。保管や輸送にかかる負担を抑える事にも「浪費しない」という考え方を反映する。

  作品基于 ICICLE 植物染布料所延伸出的“不浪费”理念,从菜市场中过剩食物的状态出发。成篓堆积、即将被丢弃的蔬果,在这里被转化为另一种持续的生命形式,并进一步呈现由这些剩余食物衍生而来的染色布料制作的服饰。服饰挂在仿佛由剩菜篓生长出来的放射状竹竿上,从成堆蔬果之间向上生长的竹杆,如同新的生命体。食物、布料与竹结构彼此连接,使原本被视为“剩余”的材料获得新的时间与形态,延续其生命的可能。

  

  竹结构的中部在工厂预先固定,运输至现场后可如伞般展开,在减少储存与运输成本的同时,也回应“不浪费”的设计逻辑。

Market Hangers

Market Hangers

市場ハンガー

市場ハンガー

市場ハンガー

菜场衣架

菜场衣架